"move aside" in Japanese

• 脇にどく
• 横に避ける

Definition

誰かが通れるように自分が脇にどいたり、スペースを空けたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に「どいてください」「すみません、脇にどいて」といった指示やお願いで使います。フォーマルすぎず、感情的な意味では用いません。

Examples

Please move aside so others can enter.

他の人が入れるように、**脇にどいて**ください。

He told the children to move aside.

彼は子供たちに**脇にどく**ように言った。

The dog refused to move aside from the doorway.

犬は入口から**脇にどく**のを拒んだ。

Could you move aside a bit? I'm trying to get through.

少し**脇にどいて**もらえますか？ 通りたいんです。

The crowd quickly moved aside when the ambulance arrived.

救急車が来たとき、群衆はすぐに**脇にどいた**。

If you move aside, I'll have more space to work on this.

もし**脇にどいて**くれれば、これに取り組むスペースがもっとできます。