"move aside" in Spanish
Definition
Moverse a un lado o apartarse usualmente para dejar pasar a alguien o dar espacio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente como una orden educada o firme: 'Por favor, hazte a un lado'. Muy común en lugares concurridos. No se usa en contextos emocionales o abstractos.
Examples
Please move aside so others can enter.
Por favor, **hazte a un lado** para que otros puedan entrar.
He told the children to move aside.
Les dijo a los niños que se **hicieran a un lado**.
The dog refused to move aside from the doorway.
El perro se negó a **apartarse** de la puerta.
Could you move aside a bit? I'm trying to get through.
¿Podrías **hacerte a un lado** un poco? Estoy intentando pasar.
The crowd quickly moved aside when the ambulance arrived.
La multitud rápidamente se **hizo a un lado** cuando llegó la ambulancia.
If you move aside, I'll have more space to work on this.
Si te **haces a un lado**, tendré más espacio para trabajar en esto.