"move aside" in Arabic
Definition
أن تتحرك جانبًا عادةً لكي تسمح لشخص بالمرور أو لتوفير مساحة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تُستخدم كأمر مهذب أو حازم: 'Please move aside'. شائعة في الأماكن المزدحمة أو عند الطوارئ. لا تُستخدم للدلالة على البعد العاطفي.
Examples
Please move aside so others can enter.
من فضلك **تنحَّ جانبًا** حتى يتمكن الآخرون من الدخول.
He told the children to move aside.
قال للأطفال أن **يتنحّوا جانبًا**.
The dog refused to move aside from the doorway.
رفض الكلب أن **يبتعد عن** الباب.
Could you move aside a bit? I'm trying to get through.
هل يمكنك أن **تنحّي جانبًا** قليلاً؟ أحاول المرور.
The crowd quickly moved aside when the ambulance arrived.
تفرقت الجموع بسرعة عندما وصلت سيارة الإسعاف.
If you move aside, I'll have more space to work on this.
إذا **تنحيت جانبًا** سيكون لدي مساحة أكبر للعمل على هذا الأمر.