"move along" in Korean

이동하세요지나가세요

Definition

누군가에게 계속 가거나 그 자리를 떠나라고 할 때 사용합니다. 가끔은 멈추지 말고 앞으로 가라는 의미도 있습니다.

경찰이나 경비원이 군중을 해산할 때 많이 사용하며 다소 명령적으로 들릴 수 있습니다. 일상에서는 단순히 계속하라는 의미도 있습니다.

Please move along, there's nothing to see here.

여기 볼 것 없으니 **이동하세요**.

The guard told us to move along.

경비원이 우리에게 **이동하라고** 했어요.

People had to move along quickly when the train arrived.

기차가 도착하자 사람들은 신속히 **이동해야** 했습니다.

If you want to catch up, you’ll have to move along a bit faster.

따라잡고 싶으면 좀 더 빨리 **이동해야 해요**.

Everyone was stopping to take pictures, but the guide asked us to move along.

모두 사진을 찍고 있었지만 가이드가 우리에게 **이동하라고** 했어요.

There isn’t much happening here anymore, so let’s move along.

여기 더 이상 볼 것 없으니까 우리 **이동하자**.