"move about" in Arabic

• يتنقّل
• يتحرك

Definition

التنقل أو المشي من مكان لآخر، غالبًا بدون وجهة أو هدف محدد. يمكن أن يعني أيضًا تغيير الموقع بشكل متكرر أو استكشاف منطقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي، وهو قريب من 'move around'. يُستخدم لوصف حركة الأشخاص أو الحيوانات أثناء الاستكشاف أو التنقل بدون هدف محدد. نادرًا ما يُستخدم للمركبات. شائع في الوصف أو التعليمات.

Examples

Children like to move about the playground at recess.

يحب الأطفال أن **يتنقّلوا** في ساحة اللعب أثناء الاستراحة.

You should move about every hour when you work at a desk.

ينبغي أن **تتحرك** كل ساعة أثناء العمل على المكتب.

My cat likes to move about the house at night.

قطتي تحب أن **تتنقّل** في المنزل ليلاً.

Security guards move about the building to check for problems.

يتنقّل حراس الأمن في المبنى للتحقق من وجود مشاكل.

After his surgery, the doctor encouraged him to move about as soon as possible.

بعد الجراحة، شجّعه الطبيب على أن **يتحرّك** بأسرع وقت.

Tourists like to move about the city to explore different neighborhoods and try new foods.

يحب السياح أن **يتنقّلوا** في المدينة لاكتشاف أحياء جديدة وتجربة أطعمة مختلفة.