"mouth the words" in Bengali

• মুখে-মুখে শব্দ বলা (আওয়াজ ছাড়া)

Definition

মুখে শব্দ না করে শুধুমাত্র ঠোঁট নেড়ে কথা বলা। প্রায়শই গান বা কথা বলার ভান করার জন্য করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আনুষ্ঠানিক নয়। বেশিরভাগ গানে ঠোঁট মেলানো বা কারো কথার সাথে ঠোঁট নাড়িয়ে বলার ভান করতে ব্যবহৃত হয়। 'ফিসফিসানো' থেকে আলাদা (ফিসফিসাতে শব্দ হয়)। অনেক সময় বোঝায় যে কেউ কথাগুলো জানে না কিন্তু ভান করছে।

Examples

She mouthed the words to the song because she didn't know the lyrics.

সে গানটা চিনত না, তাই **মুখে-মুখে শব্দ বলল**।

The child mouthed the words after his teacher.

শিশুটি শিক্ষিকার পরে **মুখে শব্দ বলল**।

If you forget the lines, just mouth the words on stage.

যদি সংলাপ ভুলে যাও, মঞ্চে দাঁড়িয়ে শুধু **মুখে-মুখে শব্দ বলো**।

At the concert, he pretended to sing by just mouthing the words.

কনসার্টে সে শুধু **মুখে শব্দ বলে** গাওয়ার ভান করেছিল।

She kept mouthing the words to remind her friend what to say.

সে তার বন্ধুকে কী বলবে মনে করিয়ে দিতে বারবার **মুখে-মুখে শব্দ বলছিল**।

When the camera turned to him, he nervously mouthed the words instead of speaking aloud.

ক্যামেরা তার দিকে ঘোরালে, সে নার্ভাস হয়ে শুধু **মুখে শব্দ বলল**, চিৎকারে কিছু বলল না।