"mouth the words" in Spanish
Definition
Mover los labios como si se estuviera diciendo palabras, pero sin hacer ningún sonido. A menudo se hace para simular que se canta o se habla, sin hablar realmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales o al describir situaciones de fingimiento, especialmente al cantar ('lip sync') o seguir palabras en silencio. No confundir con 'susurrar' (que sí es audible). Puede aplicarse a una palabra o frase. A veces implica que no se conocen las palabras.
Examples
She mouthed the words to the song because she didn't know the lyrics.
Ella **murmuró las palabras** de la canción porque no sabía la letra.
The child mouthed the words after his teacher.
El niño **murmuró las palabras** después de su maestra.
If you forget the lines, just mouth the words on stage.
Si olvidas las líneas, solo **murmura las palabras** en el escenario.
At the concert, he pretended to sing by just mouthing the words.
En el concierto, él fingía cantar solo **murmurando las palabras**.
She kept mouthing the words to remind her friend what to say.
Ella seguía **murmurando las palabras** para recordarle a su amiga qué decir.
When the camera turned to him, he nervously mouthed the words instead of speaking aloud.
Cuando la cámara lo enfocó, nerviosamente **murmuró las palabras** en vez de decirlas en voz alta.