"motivations" in Arabic

• الدوافع

Definition

الأسباب أو الرغبات التي تدفع شخصًا ما للتصرف أو التصرف بطريقة معينة؛ ما يحفز الشخص على القيام بشيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع للإشارة إلى أسباب متنوعة وراء الأفعال مثل 'الدوافع الشخصية' أو 'الدوافع الخفية'. أكثر رسمية من 'أسباب'، وغالبًا تشير إلى دوافع نفسية أو عاطفية.

Examples

People can have different motivations for learning a new language.

يمكن أن يكون لدى الناس **دوافع** مختلفة لتعلم لغة جديدة.

Her motivations for volunteering are very strong.

دوافعها للتطوع قوية جدًا.

The teacher asked about the students' motivations for choosing this project.

سأل المعلم عن **الدوافع** التي دفعت الطلاب لاختيار هذا المشروع.

I always try to understand my team's motivations before assigning tasks.

أحاول دائمًا فهم **دوافع** فريقي قبل توزيع المهام.

His true motivations for helping are a bit of a mystery to everyone.

**الدوافع** الحقيقية له للمساعدة تظل غامضة للجميع.

Different people are driven by different motivations, and that's what makes teamwork interesting.

يحفز الناس **دوافع** مختلفة، وهذا ما يجعل العمل الجماعي ممتعًا.