"mothered" in Spanish
Definition
Pasado de 'mother'. Cuidar a alguien como lo haría una madre, ya sea criando a un hijo o brindándole cuidado protector y cariñoso.
Usage Notes (Spanish)
'Mothered' es formal y se usa a menudo en contexto literario al hablar de cuidar a alguien de forma cariñosa y protectora. Puede aplicarse a niños, mascotas o adultos vulnerables. No confundir con 'parented', que es más general; 'mothered' implica un cuidado más tierno y materno.
Examples
She mothered her younger brother when their parents were away.
Ella **cuidó** a su hermano menor como una madre cuando sus padres no estaban.
The puppy was mothered by the older dog.
El cachorro fue **cuidado como una madre** por el perro mayor.
She mothered three children on her own.
Ella **crió** a tres hijos sola.
He always felt like his older sister mothered him too much.
Él siempre sentía que su hermana mayor lo **cuidaba demasiado como una madre**.
After her friend got sick, she mothered her with homemade soup and blankets.
Después de que su amiga se enfermó, la **cuidó como madre** con sopa casera y mantas.
You really mothered that project—you nurtured it from start to finish.
Realmente **cuidaste** ese proyecto como una madre, lo apoyaste de principio a fin.