"mosh" in Portuguese (PT)
Definition
Dançar de maneira muito enérgica e caótica, normalmente empurrando e chocando contra outras pessoas, habitualmente em concertos de rock ou punk.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, associado a concertos de rock, punk ou metal. Pode ser verbo ('fazer mosh', 'dançar o mosh') ou substantivo ('pista de mosh'). Não é o mesmo que dançar; envolve muita energia e caos.
Examples
People love to mosh at punk concerts.
As pessoas adoram **dançar o mosh** em concertos de punk.
Please don't mosh near the stage.
Por favor, não **faças mosh** perto do palco.
They started to mosh when the band played their favorite song.
Eles começaram a **dançar o mosh** quando a banda tocou a sua música favorita.
If you want to mosh, you should wear good shoes.
Se quiseres **fazer mosh**, deves calçar sapatos bons.
It gets pretty wild when everyone starts to mosh together.
Fica muito louco quando toda a gente começa a **dançar o mosh** ao mesmo tempo.
I almost lost my hat while trying to mosh last night.
Quase perdi o meu chapéu a tentar **dançar o mosh** ontem à noite.