"mosh" in Portuguese (BR)
Definition
Dançar de forma muito energética e caótica, geralmente pulando e batendo em outras pessoas, normalmente em shows de rock ou punk.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usado quase sempre em shows de rock, punk ou metal. Pode aparecer como verbo ('fazer mosh', 'pular no mosh') e como substantivo ('roda de mosh'). Não confundir com 'dançar' comum, pois é bem mais intenso e caótico.
Examples
People love to mosh at punk concerts.
As pessoas adoram **pular no mosh** em shows de punk.
Please don't mosh near the stage.
Por favor, não **faça mosh** perto do palco.
They started to mosh when the band played their favorite song.
Eles começaram a **pular no mosh** quando a banda tocou sua música favorita.
If you want to mosh, you should wear good shoes.
Se você quiser **pular no mosh**, deve usar calçados bons.
It gets pretty wild when everyone starts to mosh together.
Fica bem insano quando todo mundo começa a **pular no mosh** juntos.
I almost lost my hat while trying to mosh last night.
Quase perdi meu boné tentando **pular no mosh** ontem à noite.