"mortify" in Japanese

• 辱める
• 恥をかかせる

Definition

人にとても恥ずかしい思いをさせたり、辱めたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや書き言葉で使う。'mortified'は強い恥ずかしさを表すときによく使う。'by', 'to', 'when'と一緒に用いる場合が多い。単なる“恥ずかしい”よりも強い意味。

Examples

His comment really mortified her in front of everyone.

彼の発言は、みんなの前で彼女を本当に**辱めた**。

I felt mortified when I made that mistake.

そのミスをしたとき、本当に**恥ずかしかった**。

You would mortify your parents if you behaved like that.

そんなふうに振る舞ったら、両親を**辱める**ことになりますよ。

I was absolutely mortified when my phone rang during the ceremony.

式の最中に携帯が鳴って、本当に**恥ずかしかった**。

She looked mortified when they mentioned her childhood nickname.

子供の頃のあだ名を言われて、彼女は**恥ずかしそう**にしていた。

Don’t mortify him by bringing up that story again.

その話をまた持ち出して彼を**辱めないで**。