"more than one can stand" in Korean

감당하기 힘든참을 수 없는

Definition

무엇인가가 너무 힘들거나 견딜 수 없을 때 쓰는 표현입니다.

주로 비공식 상황에서 씁니다. '더는 못 참겠어', '너무 힘들어'처럼 감정적으로 표현할 때 좋습니다. 스트레스나 힘듦에 자주 써요.

This noise is more than I can stand.

이 소음은 **감당하기 힘든** 수준이야.

Carrying all these bags is more than she can stand.

이 많은 가방을 드는 건 그녀에게 **참을 수 없는** 일이다.

This heat is more than we can stand.

이 더위는 우리에게 **참을 수 없는** 수준이야.

It's just more than I can stand having to repeat myself all day.

하루 종일 같은 말을 반복하는 건 정말 **참을 수 없는** 일이야.

All this stress at work is more than he can stand lately.

요즘 일로 인한 스트레스가 그에게 **감당하기 힘든** 수준이야.

After everything that's happened, it's more than anyone could stand.

이 모든 일이 일어난 후라면 누구에게나 **참을 수 없는** 일일 거야.