"more than one can stand" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo es demasiado para que alguien lo soporte, tolere o maneje.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal para hablar de situaciones frustrantes, agotadoras o difíciles emocionalmente. Se usa en frases como 'es más de lo que puedo soportar'. También se puede decir 'no puedo más'.
Examples
This noise is more than I can stand.
Este ruido es **más de lo que puedo soportar**.
Carrying all these bags is more than she can stand.
Llevar todas estas bolsas es **más de lo que ella puede soportar**.
This heat is more than we can stand.
Este calor es **más de lo que podemos soportar**.
It's just more than I can stand having to repeat myself all day.
Simplemente es **más de lo que puedo soportar** tener que repetir todo el día lo mismo.
All this stress at work is more than he can stand lately.
Todo este estrés en el trabajo es **más de lo que él puede soportar** últimamente.
After everything that's happened, it's more than anyone could stand.
Después de todo lo que ha pasado, es **más de lo que cualquiera podría soportar**.