"more than one can bear" in Indonesian
Definition
Menggambarkan situasi, beban, atau emosi yang terlalu berat untuk ditanggung seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk tekanan emosional, mental, atau fisik yang sangat berat. Contoh kalimat: 'It's just more than I can bear.' Tidak digunakan untuk masalah kecil.
Examples
Carrying all this alone is more than one can bear.
Menanggung semua ini sendirian itu **lebih dari yang bisa ditanggung**.
Sometimes, the pain is more than one can bear.
Kadang-kadang, rasa sakit itu **melebihi batas kemampuan**.
Losing a loved one can be more than one can bear.
Kehilangan orang tercinta bisa **lebih dari yang bisa ditanggung**.
'After everything that's happened, it's just more than I can bear right now.'
‘Setelah semua yang terjadi, sekarang ini benar-benar **lebih dari yang bisa aku tanggung**.’
The pressure at work is more than one can bear these days.
Tekanan di tempat kerja akhir-akhir ini **melebihi batas kemampuan**.
Juggling kids, work, and bills can feel like more than one can bear sometimes.
Mengurus anak-anak, pekerjaan, dan tagihan kadang terasa **lebih dari yang bisa ditanggung**.