"more than one can bear" in Chinese (Traditional)

• 難以承受

Definition

形容某種處境、情感或重擔讓人難以承受，超出個人能承受的範圍。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容情感、精神或身體上的巨大壓力。例如：“這已經難以承受了”。類似表達有“難以應對”、“接近崩潰”。不適合用於小問題。

Examples

Carrying all this alone is more than one can bear.

獨自承受這一切已經**難以承受**。

Sometimes, the pain is more than one can bear.

有時候，痛苦**難以承受**。

Losing a loved one can be more than one can bear.

失去親人可能**難以承受**。

'After everything that's happened, it's just more than I can bear right now.'

“發生了這麼多，現在對我來說真的**難以承受**。”

The pressure at work is more than one can bear these days.

現在工作壓力真的**難以承受**。

Juggling kids, work, and bills can feel like more than one can bear sometimes.

照顧孩子、工作和帳單，有時真的**難以承受**。