"more dead than alive" in Bengali
Definition
এটা এমন একটি কথা, যখন কেউ খুব দুর্বল, অসুস্থ, ভীত বা ক্লান্ত বোধ করে, যেন সে কোনোভাবে বেঁচে আছে মাত্র।
Usage Notes (Bengali)
এই বাক্যটি মোটেও আক্ষরিক অর্থে নয়; কেবলমাত্র কারও অত্যন্ত খারাপ অবস্থা বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Examples
After the race, he felt more dead than alive.
দৌড়ের পর, সে নিজেকে **মরার চেয়ে বেশি** মনে করেছিল।
She looked more dead than alive after being sick for days.
কয়েকদিন অসুস্থ থাকার পর, সে **আধমরা** দেখাচ্ছিল।
He came out of the scary movie looking more dead than alive.
ভয়ংকর সিনেমা থেকে বেরিয়ে, সে **আধমরা** লাগছিল।
By the time we reached the top of the mountain, I was more dead than alive.
চূড়ায় পৌঁছানোর সময়, আমি **আধমরা** হয়েছিলাম।
He stumbled into the room looking more dead than alive after the night shift.
রাতের শিফটের পর, সে ঘরে ঢুকে **আধমরা** দেখাচ্ছিল।
When they told her the shocking news, she sat there more dead than alive.
তাকে চমকপ্রদ খবর শুনিয়ে দিলে, সে সেখানে বসেছিল **আধমরা** হয়ে।