"moratorium" in Chinese (Traditional)

• 暫停令
• 暫停

Definition

「暫停令」是指官方決定在一定期間內暫時停止某項活動，通常由政府或權威機構頒布，常用於停止還債、工程或法律等情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於法律、政府及商業等場合。經常與“債務暫停令”、“暫停建設”、“實施暫停令”等搭配。強調正式且暫時性的停止，而非永久終止。

Examples

The government declared a moratorium on fishing to protect the fish population.

政府宣佈實行捕魚**暫停令**，以保護魚類數量。

There is a moratorium on building new houses in this area.

這個地區新建房屋的**暫停令**正在實施。

After the earthquake, a moratorium on loan payments was announced.

地震後，宣佈了貸款還款**暫停令**。

Many environmental groups are pushing for a moratorium on logging in the rainforest.

許多環保組織正推動對雨林砍伐實施**暫停令**。

They called for a global moratorium on the use of artificial intelligence in weapons.

他們呼籲對武器使用人工智能實行全球**暫停令**。

The city council voted to lift the moratorium after new safety rules were passed.

市議會在通過新安全規定後投票取消了**暫停令**。