"morally bankrupt" in Japanese

• 道徳的に破綻した
• 道徳的に堕落した

Definition

善悪の判断力や基本的な道徳観がまったくない人や組織、行動を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に批判的な時やフォーマルな文脈で使い、不道徳な行いや組織、人物を強く非難する時によく使われます。比喩的表現で、経済的破綻とは関係ありません。

Examples

The company was called morally bankrupt after the scandal.

そのスキャンダルの後、その企業は**道徳的に破綻した**と言われた。

Many people think lying for profit is morally bankrupt.

利益のために嘘をつくのは**道徳的に破綻した**行為だと多くの人が思っている。

The dictator’s actions were completely morally bankrupt.

独裁者の行いは完全に**道徳的に破綻した**ものだった。

Some politicians are so morally bankrupt that they’ll do anything for power.

一部の政治家はあまりにも**道徳的に破綻した**ため、権力のために何でもする。

If you support such policies, you must be morally bankrupt yourself.

そのような方針を支持するなら、あなた自身も**道徳的に破綻した**ということです。

That kind of behavior is just plain morally bankrupt—there’s no excuse for it.

このような行動はまさに**道徳的に破綻した**もので、言い訳の余地はない。