"moralizing" in Arabic

• التأنيب الأخلاقي
• الوعظ

Definition

التحدث أو التصرف بطريقة تحاول تعليم الآخرين الصواب والخطأ، وغالبًا يكون ذلك بطريقة متعالية أو وعظية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تحمل كلمة 'moralizing' دلالة سلبية، أي تقديم نصائح أو أحكام غير مرغوب فيها. تُستخدم عادةً مع أفعال مثل 'توقف عن' أو 'تجنب'. تختلف عن النقاش العادي حول الأخلاق.

Examples

His moralizing made everyone uncomfortable.

كان **التأنيب الأخلاقي** لديه يسبب للجميع عدم الارتياح.

She avoids moralizing when talking to her friends.

هي تتجنب **الوعظ** عندما تتحدث مع أصدقائها.

People get tired of constant moralizing.

الناس يتعبون من **التأنيب الأخلاقي** المستمر.

I'm not interested in your moralizing—just tell me what happened.

لست مهتمًا بـ**الوعظ** لديك — فقط قل لي ماذا حدث.

There's a fine line between sharing advice and moralizing.

هناك شعرة بين تقديم النصيحة و**الوعظ**.

I wish he'd stop moralizing every time we disagree.

أتمنى أن يتوقف عن **الوعظ** كلما اختلفنا.