"mope" in Spanish
Definition
Actuar o moverse de manera triste o deprimida, generalmente por estar decepcionado o infeliz.
Usage Notes (Spanish)
'Mope' es informal y se refiere más a la actitud o lenguaje corporal triste que solo a sentir tristeza. Es común la frase 'moping around'. Habla más del comportamiento visible que de una depresión profunda.
Examples
He likes to mope when he doesn't get his way.
A él le gusta **deprimirse** cuando no consigue lo que quiere.
Don't just mope around the house all day.
No te la pases **deprimiéndote** todo el día en casa.
She moped after her friend moved away.
Ella **se deprimió** después de que su amiga se mudó.
He’s been moping ever since he failed that test.
Ha estado **deprimido** desde que reprobó ese examen.
Quit moping and do something fun.
Deja de **deprimirte** y haz algo divertido.
She tends to mope whenever things don’t go her way.
Ella suele **deprimirse** cuando las cosas no salen como quiere.