"mope" in Korean

풀이 죽다시무룩하게 있다

Definition

속상하거나 실망해서 의기소침하게 행동하거나 돌아다니는 것.

정신적으로만 아닌, 실제로 행동이나 표정에서 드러나는 풀이 죽은 태도를 말함. 'moping around'는 무기력하게 돌아다니는 의미로 사용됨.

He likes to mope when he doesn't get his way.

자기가 원하는 대로 안 되면, 그는 항상 **풀이 죽어서** 있다.

Don't just mope around the house all day.

하루 종일 집 안에서 **시무룩하게 있지** 마.

She moped after her friend moved away.

친구가 떠난 뒤 그녀는 한동안 **시무룩했다**.

He’s been moping ever since he failed that test.

그는 시험에 떨어진 후 계속 **풀이 죽어 있다**.

Quit moping and do something fun.

**풀이 죽어 있지** 말고, 재밌는 거 해봐.

She tends to mope whenever things don’t go her way.

뭔가 잘 안 풀리면 그녀는 항상 **시무룩해진다**.