"moonlighting" in Japanese

• 副業する（本業以外の仕事をする）
• こっそり仕事を掛け持ちする

Definition

本業の他に、内緒や夜間にもう一つの仕事をすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、職場に内緒で副業するニュアンスが強い。「moonlighting as a bartender」のような使い方。残業とは異なるので注意。

Examples

He is moonlighting as a taxi driver at night.

彼は夜にタクシー運転手として**副業している**。

She started moonlighting to pay her bills.

彼女は請求書を払うために**副業を始めた**。

Many teachers are moonlighting to earn extra money.

多くの教師が追加収入のために**副業している**。

He didn’t tell his boss he was moonlighting at another company.

彼は他の会社で**副業している**ことを上司に言わなかった。

A lot of young people are moonlighting to save up for travel.

多くの若者が旅行資金を貯めるために**副業している**。

If you get caught moonlighting without permission, you could lose your job.

**副業**を無断でしているのが見つかったら、仕事を失うかもしれません。