"moochers" in Russian
Definition
Это люди, которые постоянно пытаются получить что-то (особенно еду или деньги) за счёт других, не давая ничего взамен.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в шутливой или критической форме. Не обязательно бедные люди, а именно те, кто пользуется добротой других. Похоже на 'freeloader'.
Examples
Some people at the party were just moochers looking for free food.
На вечеринке были **нахлебники**, которые пришли только за бесплатной едой.
We try not to be moochers when we visit friends.
Мы стараемся не быть **нахлебниками**, когда ходим в гости к друзьям.
The coach warned the team about being moochers.
Тренер предупредил команду, чтобы они не становились **нахлебниками**.
I can't stand moochers—they never pitch in for anything!
Я терпеть не могу **нахлебников**—они никогда ни за что не платят!
Every office has a couple of moochers who always dodge the lunch bill.
В каждом офисе есть пара **нахлебников**, которые всегда избегают платить за обед.
Stop being a moocher and bring something to the party for once!
Хватит быть **нахлебником**, принеси что-нибудь на вечеринку хоть раз!