"moochers" in Spanish
Definition
Personas que intentan obtener cosas, especialmente dinero o comida, de otros sin dar nada a cambio.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y algo negativo. 'Moochers' no son simplemente personas sin dinero, sino quienes abusan de la generosidad ajena repetidamente. Similar a 'gorrón' o 'aprovechado'.
Examples
Some people at the party were just moochers looking for free food.
Algunas personas en la fiesta eran solo **aprovechados** buscando comida gratis.
We try not to be moochers when we visit friends.
Intentamos no ser **gorroneadores** cuando visitamos a amigos.
The coach warned the team about being moochers.
El entrenador advirtió al equipo sobre ser **aprovechados**.
I can't stand moochers—they never pitch in for anything!
No soporto a los **aprovechados**—¡nunca colaboran con nada!
Every office has a couple of moochers who always dodge the lunch bill.
En toda oficina hay un par de **gorroneadores** que siempre evitan pagar la cuenta del almuerzo.
Stop being a moocher and bring something to the party for once!
¡Deja de ser un **gorrón** y lleva algo a la fiesta por una vez!