"monkeyshines" in Korean
장난익살
Definition
사람들을 웃기거나 분위기를 띄우기 위한 가볍고 장난스러운 행동을 의미합니다. 보통 심각하지 않고 해를 끼치지 않습니다.
Usage Notes (Korean)
주로 아이들이나 가벼운 장난에 대해 사용됩니다. 심각한 문제에는 쓰지 않으며, 다소 옛스러운 느낌이 있습니다. 'monkeyshines'와 같은 영미권 표현에서 유래한 말입니다.
Examples
The children were caught doing monkeyshines in the classroom.
아이들이 교실에서 **장난**을 치다가 들켰다.
Stop your monkeyshines and sit down, please.
**장난** 그만하고 앉으세요.
Grandpa used to tell stories about his monkeyshines as a boy.
할아버지는 어릴 적 자신의 **장난**에 대해 이야기해 주시곤 했다.
Enough with the monkeyshines, or you'll get in trouble!
이제 **장난** 그만해, 안 그러면 혼난다!
Those kids are always up to some kind of monkeyshines after school.
그 아이들은 방과 후에 항상 뭔가 **장난**을 친다.
My little brother's monkeyshines make everyone laugh at family gatherings.
내 남동생의 **장난**은 가족 모임 때마다 모두를 웃게 한다.