"monkeyshines" in Arabic
Definition
تصرفات مرحة أو سخيفة أو مشاكسة، غالبًا بقصد إضحاك الآخرين أو المشاكسة البريئة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وقديم نوعاً ما، غالباً يستخدم مع الأطفال أو للمقالب الطفولية البريئة. لا يستخدم مع التصرفات الخطيرة أو المؤذية.
Examples
The children were caught doing monkeyshines in the classroom.
تم ضبط الأطفال وهم يقومون بـ**تصرفات صبيانية** في الصف.
Stop your monkeyshines and sit down, please.
توقف عن **شقاوتك** واجلس من فضلك.
Grandpa used to tell stories about his monkeyshines as a boy.
كان جدي يحكي قصصاً عن **تصرفاته الصبيانية** عندما كان صغيراً.
Enough with the monkeyshines, or you'll get in trouble!
كفى **تصرفات صبيانية** وإلا ستقع في المشاكل!
Those kids are always up to some kind of monkeyshines after school.
هؤلاء الأطفال دائماً يقومون بـ**تصرفات صبيانية** بعد المدرسة.
My little brother's monkeyshines make everyone laugh at family gatherings.
**تصرفات** أخي الصغير الصبيانية تجعل الجميع يضحكون في التجمعات العائلية.