"monkey with" in Indonesian
Definition
Bermain, mencoba, atau utak-atik sesuatu, biasanya tanpa benar-benar tahu apa yang sedang dilakukan. Biasanya berarti mengubah atau mengutak-atik dengan cara yang iseng, asal, atau karena rasa ingin tahu.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal; sering bermakna negatif jika menimbulkan masalah. Umum untuk teknologi atau pengaturan: 'monkey with the settings'. Mengisyaratkan kurangnya keahlian.
Examples
Don't monkey with the wires, or you might get shocked.
Jangan **ngoprek** kabel, bisa kesetrum lho.
The kids like to monkey with the TV remote.
Anak-anak suka **mengoprek** remote TV.
He shouldn't monkey with Dad's tools.
Dia sebaiknya tidak **mengoprek** alat-alat ayah.
My computer broke after I monkeyed with the system files.
Komputerku rusak setelah aku **mengoprek** file sistem.
Stop monkeying with the thermostat—it's finally warm in here!
Berhenti **utak-atik** termostatnya—akhirnya di sini sudah hangat!
You'll just make things worse if you monkey with it any more.
Kamu cuma bakal memperburuk keadaan kalau terus **utak-atik** itu.