"monkey with" in Spanish
Definition
Jugar, experimentar o trastear con algo, a menudo sin saber exactamente lo que se está haciendo. Normalmente implica cambiar o interferir de forma descuidada, juguetona o curiosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; a menudo negativa si alguien causa problemas al tocar algo. Frecuente con tecnología o aparatos: 'juguetear con los ajustes'. Implica falta de experiencia.
Examples
Don't monkey with the wires, or you might get shocked.
No **juguetees con** los cables o podrías electrocutarte.
The kids like to monkey with the TV remote.
A los niños les gusta **juguetear con** el mando de la TV.
He shouldn't monkey with Dad's tools.
Él no debería **trastear con** las herramientas de papá.
My computer broke after I monkeyed with the system files.
Mi computadora se rompió después de que **trasteé con** los archivos del sistema.
Stop monkeying with the thermostat—it's finally warm in here!
¡Deja de **trastear con** el termostato, por fin hace calor aquí!
You'll just make things worse if you monkey with it any more.
Empeorarás las cosas si **sigues trasteando con** eso.