"monkey about" in Turkish
Definition
Ciddi olmadan şakalaşmak ya da vakit öldürmek, boş yere oyalanmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, hafifçe olumsuz bir ifadedir. Genelde birini şaka yapmayı bırakıp ciddileşmeye uyarmak için kullanılır. Amerikan İngilizcesinde 'monkey around' daha yaygındır.
Examples
Stop monkeying about and finish your homework.
Artık **oyalanmayı bırak** ve ödevini bitir.
The children were monkeying about in the garden.
Çocuklar bahçede **oyalanıyordu**.
Don’t monkey about with those wires; it’s dangerous.
O kablolarla **oyalanma**, tehlikeli.
We spent the afternoon just monkeying about at the park, doing nothing serious.
Öğleden sonrayı parkta sadece **oyalanarak** geçirdik, ciddi hiçbir şey yapmadık.
I wish you guys would stop monkeying about and help me clean up.
Keşke **oyalanmayı bırakıp** bana temizlikte yardım etseniz.
He was just monkeying about with his phone while waiting for the bus.
Otobüsü beklerken telefonuyla sadece **oyalanıyordu**.