"monkey about" in Arabic

• يعبث
• يضيع الوقت

Definition

التصرف بطريقة سخيفة أو مرحة، وغالباً إضاعة الوقت أو عدم أخذ الأمور على محمل الجد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل نبرة استهجان بسيطة. يُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية؛ وفي الأمريكية تقول 'monkey around'. لا علاقة له بالقرود الحقيقية. غالبًا يُقال عندما يُطلب من شخص أن يتوقف عن العبث ويسير الأمور بجدية.

Examples

Stop monkeying about and finish your homework.

توقف عن **العبث** وأنهِ واجبك.

The children were monkeying about in the garden.

كان الأطفال **يعبثون** في الحديقة.

Don’t monkey about with those wires; it’s dangerous.

لا **تعبث** بتلك الأسلاك؛ هذا خطير.

We spent the afternoon just monkeying about at the park, doing nothing serious.

قضينا فترة العصر ونحن **نعبث** في الحديقة دون أن نفعل شيئاً جدياً.

I wish you guys would stop monkeying about and help me clean up.

أتمنى أن تتوقفوا عن **العبث** وتساعدوني في التنظيف.

He was just monkeying about with his phone while waiting for the bus.

كان فقط **يعبث** بهاتفه أثناء انتظار الحافلة.