"monies" in Russian
Definition
Денежные суммы или средства, поступающие из разных источников; употребляется в формальном, юридическом или финансовом контексте.
Usage Notes (Russian)
'Monies' употребляется в официальных, юридических и бухгалтерских документах. В повседневной речи практически не используется. Означает суммы из разных источников, а не банкноты или монеты.
Examples
The organization received monies from several donors.
Организация получила **денежные средства** от нескольких жертвователей.
All monies must be reported to the tax office.
Все **денежные средства** должны быть задекларированы в налоговую.
The grant covers only specific monies for research.
Грант покрывает только определённые **денежные средства** для исследований.
We have to track these monies separately because they come from two different departments.
Мы должны отслеживать эти **денежные средства** отдельно, потому что они поступают из двух разных отделов.
The lawyer explained how the monies would be distributed among the heirs.
Адвокат объяснил, как **денежные средства** будут распределены между наследниками.
Due to accounting rules, all foreign monies need to be recorded separately.
По правилам бухучёта все иностранные **денежные средства** необходимо учитывать отдельно.