"money talks" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que las personas con dinero tienen poder e influencia, y que el dinero puede convencer a otros o hacer que las cosas sucedan.
Usage Notes (Spanish)
"Money talks" es informal y sugiere que el dinero puede superar la justicia o las reglas. Suele ser una crítica al poder del dinero. Equivalentes: "el dinero manda" o "el dinero mueve el mundo".
Examples
Some people believe that money talks in politics.
Algunas personas creen que **el dinero manda** en la política.
They got special treatment because money talks.
Recibieron un trato especial porque **el dinero manda**.
In business, money talks and connections matter.
En los negocios, **el dinero manda** y los contactos importan.
You want quick results? Well, money talks.
¿Quieres resultados rápidos? Pues, **el dinero manda**.
Every time someone says it's impossible, someone else proves that money talks.
Cada vez que alguien dice que es imposible, alguien más demuestra que **el dinero manda**.
It’s sad, but in this world, money talks louder than honesty.
Es triste, pero en este mundo, **el dinero manda** más que la honestidad.