"money for old rope" in Chinese (Traditional)

• 輕鬆賺來的錢

Definition

一種非正式用語，意思是幾乎不用努力就能賺到的錢，通常指簡單或不需技能的工作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常见于英式英语口语，用来形容轻松赚钱的机会。有点像“轻松赚来的钱”。不用于复杂或需要高技能的工作。

Examples

Fixing the broken toy was money for old rope.

修理這個壞掉的玩具真是**輕鬆賺來的錢**。

For Jenny, tutoring math is money for old rope.

對 Jenny 來說，教數學輔導就是**輕鬆賺來的錢**。

Selling lemonade on a hot day is money for old rope.

夏天賣檸檬水真是**輕鬆賺來的錢**。

Honestly, proofreading these short emails is just money for old rope.

說實話，校對這些短郵件就是**輕鬆賺來的錢**。

He calls those consulting gigs money for old rope—no stress, great pay.

他說那些顧問的工作是**輕鬆賺來的錢**——沒壓力，薪水高。

If you know how to fix a printer, that's money for old rope around here.

只要會修印表機，在這裡就能**輕鬆賺到錢**。