"money for old rope" in Spanish
Definition
Expresión informal que describe dinero que se gana con muy poco esfuerzo, a menudo por un trabajo simple o que requiere poca habilidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa informalmente en inglés británico para trabajos fáciles o que requieren poco esfuerzo. Similar a 'dinero fácil' o 'ganar dinero sin esfuerzo'. No se usa para trabajos complejos o de alta habilidad.
Examples
Fixing the broken toy was money for old rope.
Arreglar el juguete roto fue **dinero fácil**.
For Jenny, tutoring math is money for old rope.
Para Jenny, dar clases de matemáticas es **dinero fácil**.
Selling lemonade on a hot day is money for old rope.
Vender limonada en un día caluroso es **dinero fácil**.
Honestly, proofreading these short emails is just money for old rope.
La verdad, revisar estos correos cortos es simplemente **dinero fácil**.
He calls those consulting gigs money for old rope—no stress, great pay.
Él llama a esos trabajos de consultoría **dinero fácil**: sin estrés y buen pago.
If you know how to fix a printer, that's money for old rope around here.
Si sabes arreglar impresoras, eso es **dinero fácil** aquí.