"moloch" in Spanish
Definition
Moloch es originalmente un nombre de la historia antigua, a menudo usado para describir una fuerza poderosa y cruel que exige grandes sacrificios. Hoy en día, también puede significar cualquier sistema o entidad que requiera muchos sacrificios de las personas.
Usage Notes (Spanish)
Se escribe con mayúscula al referirse al dios antiguo; se usa mucho en literatura o filosofía para hablar de sistemas destructivos ('el Moloch de la guerra'). Es poco común en conversaciones diarias y aparece más en textos académicos o críticos.
Examples
The novel describes the city as a modern Moloch.
La novela describe la ciudad como un **Moloch** moderno.
Some critics call the system a kind of Moloch.
Algunos críticos llaman al sistema una especie de **Moloch**.
To feed the Moloch of progress, people often lose their work-life balance.
Para alimentar el **Moloch** del progreso, la gente a menudo pierde el equilibrio entre trabajo y vida.
In some ancient stories, people sacrificed to Moloch.
En algunas historias antiguas, la gente hacía sacrificios a **Moloch**.
He talked about capitalism as a modern Moloch that devours everything.
Habló del capitalismo como un **Moloch** moderno que devora todo.
Sometimes, bureaucracy can feel like a heartless Moloch.
A veces, la burocracia puede sentirse como un **Moloch** sin corazón.