"moloch" in Portuguese (PT)
Definition
Moloch é originalmente um nome da história antiga, frequentemente usado para descrever uma força poderosa e cruel que exige grandes sacrifícios. Atualmente, também pode significar qualquer sistema ou entidade que exige muito das pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se maiúscula referindo-se ao deus antigo; normalmente aparece em literatura, filosofia ou textos críticos para descrever sistemas destrutivos ('o Moloch da guerra'). Pouco usado em conversas informais.
Examples
The novel describes the city as a modern Moloch.
O romance descreve a cidade como um **Moloch** moderno.
Some critics call the system a kind of Moloch.
Alguns críticos chamam o sistema de uma espécie de **Moloch**.
To feed the Moloch of progress, people often lose their work-life balance.
Para alimentar o **Moloch** do progresso, as pessoas frequentemente perdem o equilíbrio entre vida e trabalho.
In some ancient stories, people sacrificed to Moloch.
Em algumas histórias antigas, as pessoas faziam sacrifícios a **Moloch**.
He talked about capitalism as a modern Moloch that devours everything.
Ele falou do capitalismo como um **Moloch** moderno que devora tudo.
Sometimes, bureaucracy can feel like a heartless Moloch.
Às vezes, a burocracia pode parecer um **Moloch** sem coração.