"moll" in Portuguese (BR)
Definition
"Moll" é um termo informal que se refere à namorada ou companheira de um mafioso, especialmente em contextos de crime dos anos 1900.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e antigo, aparece em histórias de detetives, filmes ou contextos históricos de crime. Raramente usado hoje em conversas diárias. Refere-se às companheiras de mafiosos do século passado.
Examples
She played the role of a gangster's moll in the movie.
Ela fez o papel de **namorada** de bandido no filme.
The detective suspected the moll had secret information.
O detetive suspeitava que a **namorada** tinha informações secretas.
The moll waited in the car while the gang robbed the bank.
A **namorada** esperava no carro enquanto a gangue assaltava o banco.
Back in the day, every big-time crook seemed to have a flashy moll by his side.
Naquela época, todo bandido famoso tinha uma **namorada** chamativa ao lado.
Everyone in the speakeasy knew she was the boss’s moll, but nobody dared mention it.
Todos no bar sabiam que ela era a **namorada** do chefe, mas ninguém se atrevia a falar.
Journalists loved writing stories about daring heists, tough guys, and their loyal molls.
Jornalistas adoravam escrever sobre roubos ousados, caras durões e suas leais **namoradas**.