"model on" in Spanish
Definition
Diseñar, crear o estructurar algo usando otra cosa o persona como ejemplo o estándar.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa en pasiva ('is modelled on') para hablar de edificios, sistemas o productos basados en ejemplos existentes. Suele ser formal o neutral. No confundir con 'model for' (modelo de pasarela). En inglés americano es común 'modeled after.'
Examples
Our school is modelled on a famous university in England.
Nuestra escuela está **basada en** una famosa universidad de Inglaterra.
The new app is modelled on a popular social media platform.
La nueva aplicación está **basada en** una plataforma de redes sociales popular.
The car's design is modelled on classic sports cars from the 1960s.
El diseño del coche está **inspirado en** autos deportivos clásicos de los años 60.
The training program was modelled on the best practices from other companies.
El programa de capacitación fue **inspirado en** las mejores prácticas de otras empresas.
Her leadership style is modelled on her mentor’s approach.
Su estilo de liderazgo está **inspirado en** el enfoque de su mentora.
This game’s mechanics are modelled on those of chess, but with some twists.
La mecánica de este juego está **inspirada en** las del ajedrez, pero con algunos cambios.