"model on" in Chinese (Traditional)

• 以...為榜樣
• 以...為模板

Definition

按照其他事物或人物為榜樣來設計、創建或構建某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常以被動語態出現（如「is modelled on」），用於描述仿照已有例子的建築或系統。語氣正式或中性。勿與「model for」（時裝模特）混淆。美式英語常用「modeled after」。

Examples

Our school is modelled on a famous university in England.

我們的學校是**以**英國一所著名大學**為範本設計**的。

The new app is modelled on a popular social media platform.

這個新應用程式是**以**一個受歡迎的社交媒體平台**為範本**。

The car's design is modelled on classic sports cars from the 1960s.

この車のデザインは、1960年代のクラシックスポーツカーを**手本にしています**。

The training program was modelled on the best practices from other companies.

培訓計畫是**以**其他公司的最佳做法**為範本**。

Her leadership style is modelled on her mentor’s approach.

她的領導風格**以**她導師的方法**為榜樣**。

This game’s mechanics are modelled on those of chess, but with some twists.

這個遊戲的機制**以**西洋棋**為範本**，但有些不同。