"mock up" in Arabic

• نموذج أولي
• مجسم (تصميم)

Definition

"نموذج أولي" هو نموذج بسيط أو عينة توضح كيف سيبدو الشيء قبل الانتهاء منه. يُستخدم كثيرًا في التصميم أو الهندسة أو الإعلان لعرض الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا كاسم ('نموذج أولي') أو فعل ('يصنع نموذجًا أوليًا'). شائع في التصميم والهندسة. 'نموذج أولي' أبسط من 'نموذج نهائي' ويهدف فقط لعرض الفكرة.

Examples

The designer built a mock up of the website.

صمم المصمم **نموذجًا أوليًا** للموقع الإلكتروني.

We showed the client a mock up before starting the real project.

عرضنا للعميل **نموذجًا أوليًا** قبل البدء في المشروع الفعلي.

She made a mock up of the packaging with paper.

قامت بعمل **نموذج أولي** للتغليف باستخدام الورق.

Can you mock up a quick sample for tomorrow’s meeting?

هل يمكنك **تصميم نموذج أولي** سريع لاجتماع الغد؟

We usually mock up ads before they go live to see how they look.

عادةً ما **نقوم بعمل نماذج أولية** للإعلانات قبل عرضها لنرى شكلها.

This is just a mock up—the final version will look much better.

هذا مجرد **نموذج أولي**— النسخة النهائية ستبدو أجمل بكثير.