"mock up" in Portuguese (BR)
Definition
Uma "maquete" é um modelo ou amostra simples feita para mostrar como algo ficará antes de ser finalizado. Usado em design, engenharia ou publicidade para demonstrar ideias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usada como substantivo ('uma maquete') ou como verbo ('fazer uma maquete'). Muito comum em áreas de design e publicidade. Uma maquete é menos detalhada que um protótipo e serve apenas para visualizar uma ideia.
Examples
The designer built a mock up of the website.
O designer fez uma **maquete** do site.
We showed the client a mock up before starting the real project.
Mostramos ao cliente uma **maquete** antes de começar o projeto real.
She made a mock up of the packaging with paper.
Ela fez uma **maquete** da embalagem com papel.
Can you mock up a quick sample for tomorrow’s meeting?
Você pode **fazer uma maquete** rápida para a reunião de amanhã?
We usually mock up ads before they go live to see how they look.
Normalmente **fazemos maquetes** dos anúncios antes de irem ao ar para ver como ficam.
This is just a mock up—the final version will look much better.
Isto é só uma **maquete**—a versão final ficará bem melhor.