"mixed feelings" in Chinese (Simplified)

• 复杂的感受
• 矛盾的情感

Definition

指对某事同时感到正面和负面的情绪。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

用于表达情感复杂或矛盾的情况，比如做决定或面对变化。常见于口语和书面语。

Examples

I have mixed feelings about moving to a new city.

我对搬到新城市有**复杂的感受**。

She felt mixed feelings after winning the competition.

她在比赛获胜后感到**复杂的感受**。

John had mixed feelings about quitting his job.

约翰对辞职有**复杂的感受**。

Graduation day gave me mixed feelings—I was happy but also a bit sad to leave.

毕业那天让我有**复杂的感受**——开心又有点难过要离开。

I always get mixed feelings when it’s time to say goodbye.

要告别时我总有**复杂的感受**。

He looked like he had mixed feelings about the news—surprised, but not completely happy.

他听到消息时看起来有**复杂的感受**——惊讶但并不完全高兴。