"mix up" in Russian
Definition
По ошибке принять одну вещь или человека за другую, либо случайно перепутать предметы так, что становится непонятно.
Usage Notes (Russian)
'Перепутать' обычно используют для случайных ошибок с похожими вещами или людьми (например, «перепутать ключи»). Не то же самое, что «смешать» (просто соединять) или «испортить» (ошибиться сильнее).
Examples
I always mix up their names because they look alike.
Я всегда **перепутываю** их имена, потому что они похожи.
Please don't mix up the letters when you sort them.
Пожалуйста, не **перепутайте** письма, когда будете их сортировать.
The twins' mother mixed up their shoes this morning.
Мама близнецов сегодня утром **перепутала** их обувь.
Sorry, I mixed up the meeting times. I thought it was at 2, not 3.
Извините, я **перепутал** время встречи. Я думал, что она в 2, а не в 3.
It's easy to mix up your PIN numbers if you have too many cards.
Легко **перепутать** PIN-коды, если у вас много карт.
We got mixed up in traffic and ended up on the wrong highway.
Мы **перепутали** трассы из-за пробок и оказались не на той дороге.