"mix up" in Portuguese (BR)
Definition
Confundir uma coisa ou pessoa com outra sem querer. Também pode querer dizer misturar coisas de forma confusa ou acidentalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Mix up" é informal, usado para confundir acidentalmente coisas ou pessoas parecidas (ex: "mix up the times"). Não é o mesmo que "mix" (misturar de propósito) ou "mess up" (errar ou bagunçar).
Examples
I always mix up their names because they look alike.
Eu sempre **confundo** os nomes deles porque eles se parecem.
Please don't mix up the letters when you sort them.
Por favor, não **misture** as cartas quando for organizar.
The twins' mother mixed up their shoes this morning.
A mãe dos gêmeos **confundiu** os sapatos deles esta manhã.
Sorry, I mixed up the meeting times. I thought it was at 2, not 3.
Desculpa, eu **confundi** os horários da reunião. Achei que era às 2, não às 3.
It's easy to mix up your PIN numbers if you have too many cards.
É fácil **confundir** seus números de PIN se você tem muitos cartões.
We got mixed up in traffic and ended up on the wrong highway.
A gente se **confundiu** no trânsito e acabou na estrada errada.