"mix up" in Arabic

• خلط بين
• أخطأ في التمييز

Definition

أن تخطئ بين شيء أو شخص وآخر عن طريق الخطأ. يمكن أن تعني أيضاً خلط أشياء معاً بطريقة تسبب اللبس.

Usage Notes (Arabic)

"Mix up" تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند الخلط بين أشياء أو أشخاص متشابهين بالخطأ (مثل "mix up the bags"). يختلف عن "mix" (يمزج عمدًا) و"mess up" (يخطئ أو يفسد العمل).

Examples

I always mix up their names because they look alike.

أنا دائمًا **أخلط بين** أسمائهم لأنهم يشبهون بعضهم.

Please don't mix up the letters when you sort them.

من فضلك لا **تخلط بين** الرسائل عند ترتيبها.

The twins' mother mixed up their shoes this morning.

والدة التوأم **خلطت بين** أحذيتهما هذا الصباح.

Sorry, I mixed up the meeting times. I thought it was at 2, not 3.

عذرًا، **خلطت بين** مواعيد الاجتماع. اعتقدت أنه الساعة 2 وليس 3.

It's easy to mix up your PIN numbers if you have too many cards.

من السهل **الخلط بين** أرقام PIN إذا كان لديك عدة بطاقات.

We got mixed up in traffic and ended up on the wrong highway.

**تشوشنا** في الزحام ووجدنا أنفسنا على الطريق السريع الخطأ.