"mitzvahs" in Portuguese (PT)
Definition
As mitzvás são boas ações ou mandamentos religiosos que os judeus devem seguir segundo a Torá. A palavra pode referir-se a qualquer ato bondoso ou a uma regra religiosa específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em Portugal, 'mitzvá' não é comum fora de círculos judaicos. O plural 'mitzvás' ou 'mitzvot' é usado conforme o grau de influência hebraica. Relaciona-se tanto a regras religiosas como a ações bondosas.
Examples
Jewish children learn about mitzvahs at school.
As crianças judias aprendem sobre as **mitzvás** na escola.
There are many mitzvahs in the Torah.
Existem muitas **mitzvás** na Torá.
Helping others is one of the mitzvahs.
Ajudar os outros é uma das **mitzvás**.
She tries to do as many mitzvahs as she can every day.
Ela tenta fazer o máximo de **mitzvás** possível todos os dias.
Some people use the word mitzvahs to mean any good deed, not just religious commands.
Algumas pessoas usam a palavra **mitzvás** para qualquer boa ação, não apenas mandamentos religiosos.
At the bar mitzvah, the rabbi spoke about the importance of keeping the mitzvahs.
No bar mitzvah, o rabino falou sobre a importância de cumprir as **mitzvás**.