"mitzvahs" in Portuguese (BR)
Definition
Mitzvás são boas ações ou mandamentos religiosos que os judeus devem seguir de acordo com a Torá. A palavra pode se referir a qualquer ato de bondade ou a uma regra religiosa específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em português, 'mitzvá' é pouco usado fora de contextos judaicos. O plural 'mitzvás' ou 'mitzvot' aparece em textos especializados. Pode denotar tanto mandamentos religiosos quanto boas ações em geral.
Examples
Jewish children learn about mitzvahs at school.
As crianças judias aprendem sobre as **mitzvás** na escola.
There are many mitzvahs in the Torah.
Existem muitas **mitzvás** na Torá.
Helping others is one of the mitzvahs.
Ajudar os outros é uma das **mitzvás**.
She tries to do as many mitzvahs as she can every day.
Ela tenta fazer o máximo de **mitzvás** possível todo dia.
Some people use the word mitzvahs to mean any good deed, not just religious commands.
Algumas pessoas usam a palavra **mitzvás** para qualquer boa ação, não só para mandamentos religiosos.
At the bar mitzvah, the rabbi spoke about the importance of keeping the mitzvahs.
No bar mitzvah, o rabino falou sobre a importância de cumprir as **mitzvás**.