"miter" in Japanese

• ミトラ (司教帽)
• 留め継ぎ (木工の接合部)

Definition

ミトラは、主に司教などが儀式でかぶる高いとがった帽子のこと。また、木工で2枚の板を特定の角度（通常45度）で接合する継ぎ手や工具も指す。

Usage Notes (Japanese)

木工では「留め継ぎ」「留め切り」としてよく使われ、「ミトラソー」は専用のノコギリです。宗教用語では、一般的な帽子には使いません。測定単位の「メーター」とは異なります。

Examples

He cut the wood using a miter saw.

彼は木材を**ミトラ**ソーで切った。

The carpenter made a miter joint to connect the frames.

大工はフレームをつなぐために**留め継ぎ**を作った。

A bishop wears a tall miter during ceremonies.

司教は式典で高い**ミトラ**をかぶる。

To get a perfect corner, you should always use a miter joint.

完璧なコーナーにしたいなら、必ず**留め継ぎ**を使うべきだ。

That gold-trimmed miter looked amazing on the archbishop.

その金縁の**ミトラ**は大司教によく似合っていた。

These picture frames won’t fit unless you redo the miter cuts.

この額縁は**留め切り**をやり直さないと合わないよ。