"mistresses" in Urdu

• معاشقہ کرنے والی عورتیں
• رکھیل

Definition

یہ لفظ عام طور پر ان عورتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کسی شادی شدہ مرد سے رومانوی یا جسمانی تعلقات رکھتی ہیں۔ کبھی کبھار، یہ عورت مالک یا سربراہ کے لیے بھی آتا تھا، لیکن اب یہ کم رائج ہے۔

Usage Notes (Urdu)

آج کل اس لفظ کا استعمال زیادہ تر شادی شدہ مرد کی محبوبہ کے لیے ہوتا ہے اور اس میں منفی یا تنقیدی لہجہ ہو سکتا ہے۔ یہ لفظ اکثر ادبی یا رسمی زبان میں آتا ہے۔

Examples

The king had several mistresses during his reign.

بادشاہ کے دورِ حکومت میں اس کی کئی **معاشقہ کرنے والی عورتیں** تھیں۔

He tried to keep his mistresses a secret from his wife.

اس نے اپنی بیوی سے اپنی **معاشقہ کرنے والی عورتوں** کو چھپانے کی کوشش کی۔

In many stories, rich men are described as having mistresses.

کئی کہانیوں میں امیر مردوں کو **معاشقہ کرنے والی عورتیں** رکھنے والا بتایا گیا ہے۔

All of his mistresses attended the funeral, causing quite a scene.

اس کی تمام **معاشقہ کرنے والی عورتیں** جنازے میں شریک ہوئیں، جس سے خاصا ہنگامہ ہوگیا۔

After years as one of his mistresses, she finally moved on with her life.

کئی سال اس کی **معاشقہ کرنے والی عورتوں** میں سے ایک رہنے کے بعد، وہ بالآخر اپنی نئی زندگی کی طرف بڑھ گئی۔

The old novels sometimes mention wealthy women as mistresses of grand houses.

پرانے ناولوں میں کبھی کبھار امیر عورتوں کو بڑی حویلیوں کی **مالکن** کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔